Quindi voi uomini dovete apparire al meglio, il che, di solito, non vi viene molto naturale.
Vi momci morate da izgledate lepo... što nije vaše uobièajeno stanje.
Non è un termine che di solito si usa tra gente civile.
То није израз који се чује у пристојном разговору.
Dicono che di solito ci vogliono giorni per comprarsi la libertà.
Èuo sam da po obièaju traje danima, da možeš kupiti slobodu.
Sembra che di solito le porte siano chiuse con delle catene.
Izgleda kao da su vrata obièno pod lancem.
Quello che di solito facciamo in questa Nazione è che un tizio porta la roba e l'altro tizio lo paga.
Naš naèin rada u ovoj zemlji je... jedan èovjek... donosi robu... drugi èovjek... plaæa.
La nostra prova di ammissione è diversa da quella di molte altre confraternite, che, di solito, consistono in odiosi scherzi pesanti sia fisicamente che mentalmente, ideati per farvi crollare.
Сад, многа братства имају залоге али их раде на разне начине. Већина братства користи менталне и физичке квалитете пројектоване да вас сломе.
Smettila di sparare. Che, di solito, significa smettila di sparare.
Sa, la maggior parte delle volte che qualcuno viene qui, temendo che l'amore della sua vita sia scomparso, o peggio... quando scoprono quello che di solito scopro io... si accorgono di desiderare che quella persona sia davvero morta.
U veæini sluèajeva kada neko doðe ovde i kaže da mu je partner nestao, kad otkriju ono što ja obièno otkrijem, požele da su stvarno mrtvi.
La cosa bella dei lupi mannari e' che di solito viaggiano in branco.
Dobra stvar u vezi sa vukodlacima je što putuju u èoporima.
Mi ha causato un sacco di problemi, cosa che di solito faccio io.
Izazvao si nam puno problema, što ja obièno radim.
Beh, gli enzimi epatici sono elevati, e abbiamo trovato tracce di una neurotossina nel suo sangue, Phtx3, che... di solito e' associata al morso di un ragno.
Tvoji jetreni enzimi su povišeni i našli smo tragove neurotoksina u krvi, PHTX3, koji se obièno povezuje s ugrizom pauka.
Vedi, il fatto e' che... di solito non mi lascio scappare le persone.
Vidiš, u ovome je problem... Ljudima obièno ne dopuštam da se izvuku.
Si era rotta il femore il che di solito significa un giro in campagna con la pistola, ma...
Слoмилa je бутњaчу. Oбичнo би дoбилa мeтaк, aли...
Ed e' qui che la vittima, che di solito e' quella piu' psicologicamente vulnerabile, viene bersagliata in particolare da questa forza esterna.
U ovoj fazi se odabira žrtva koja je psihièki najlabilnija i tako postaje meta natprirodne sile.
Ci e' stato detto che di solito viene qui.
Reèeno nam je da navraæa ovdje.
Questi occhi hanno visto cose che di solito si vedono solo nei sogni, mentre si dorme.
Video sam vlastitim očima neke čudne pojave, koje većina ljudi doživi samo u snu.
E' in enochiano, che di solito e' un po' elaborato.
To je od Enochiana, moglo bi biti malo kièasto.
Dico solo che di solito hanno gli occhiali tondi, sono ingobbiti e sono pieni di brufoli per le troppe bibite.
Više kao, èudne zakrivljene naoèare, i bubuljièavo lice od gaziranih piæa.
Il computer ha usato un modello d'apprendimento statistico annotando i simboli che di solito compaiono insieme e quelli che tendono a seguirsi a vicenda.
Računar je sastavio statistički model simbola koji se javljaju zajedno i koji simboli slede jedni druge.
Mi rendo conto che questo non è il tipo di rapporto che di solito aspiriamo di avere con il nostro cibo.
Shvatam da ovo nije uobičajena vrsta veze koju žudimo da imamo sa našom hranom.
Molte persone quando vedono un cervello fresco per la prima volta dicono: "È diverso da quello che di solito si vede quando qualcuno vi mostra un cervello".
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
E alla fine della giornata, mi sono preparato per lasciare l'ospedale e mi sono avviato verso il parcheggio per prendere la macchina e tornare a casa quando ho fatto una cosa che di solito non faccio.
Na kraju dana, spremio sam se da napustim bolnicu, i otišao sam do parkinga kako bih se odvezao kući, ali sam tada uradio nešto što inače ne radim.
Se ci capite un minimo di tecnologia amministrativa, sapete che di solito non va così.
Ако ишта знате о владиној технологији, знате да ово није начин на који иначе функционише.
E abbiamo visto che di solito il numero di guerre 100 volte più letali è 10 volte meno frequente.
Tu postoji u stvari dobro poznato pravilo gde je broj ratova koji su 100 puta smrtonosniji 10 puta manji.
Per esempio, la comunanza si applica più spontaneamente all'interno di famiglie o amici, ma può essere usata per cercare di far adottare la mentalità della condivisione a gruppi che di solito non sarebbero propensi ad esercitarla.
Na primer, princip zajedništva je najprirodniji među članovima porodice ili prijateljima, ali se može upotrebiti za prenos ideje zajedništva na grupe u kojima se on tipično ne bi javio -
Ora, ciò che di solito succede quando impariamo ad essere attenti è che veniamo distratti da un pensiero.
Obično kada učimo da postignemo pažnju dešava se da nas misli ometaju.
Questo è un argomento che di solito suscita paura e rifiuto.
Ovo je tema koja obično pokreće strah i poricanje.
Ma ciò che di solito non si viene a sapere è come le società di copertura vengano usate per rubare ingenti somme di denaro dai paesi poveri.
Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
Guardavo le nuvole, e facevo quello che di solito mi è così difficile, ossia assolutamente niente.
Гледао сам у облаке и радио оно што је за мене обично најтеже од свега а то је - ама баш ништа.
Cerco l'autenticità, anche se viene in una forma che di solito non ci si aspetta.
Težim autentičnosti, čak i kad ona dolazi u obliku koji ne bismo uglavnom očekivali.
(Risate) Queste sono persone che di solito non hanno in nessun modo a che fare con la scienza.
(Smeh) To su ljudi koji se obično uopšte ne bave naukom.
Il rischio che affrontiamo è che possiamo creare questi enormi vuoti di potere che saranno rapidamente riempiti da poteri di fatto, come quello militare o gruppi altamente motivati e già organizzati che di solito si trovano agli estremi.
Zato je rizik s kojim smo suočeni u tome da možemo da stvorimo ogromne vakuume moći koje veoma brzo mogu de facto ispuniti snage, poput vojne ili krajnje motivisane i već organizovane grupe koje uglavnom počivaju na ekstremima.
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Iniziamo con gli universitari e gli studenti di legge, che di solito hanno poca esperienza con i bambini.
Pa, počnimo sa redovnim studentima i studentima prava, koji obično imaju ograničeno iskustvo s decom.
In special modo, c'erano molte più donne e persone di minoranze etniche di quel che pensavo, che di solito non si vedono in un laboratorio tradizionale di ingegneria.
Posebno je bilo mnogo više žena i pripadnika manjina nego što sam očekivala koje ne biste uglavnom videli na uobičajenim inženjerskim radionicama.
Forse avrei dovuto andare dal dottore, ma non ero mai stata veramente male in vita mia e sapevo che, di solito, se hai un virus, stai a casa, ti fai un po' di brodo e in pochi giorni tutto va a posto.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Dato che di solito si tratta di una preda piccola, in natura, i gatti dovevano mangiare varie volte al giorno e usare una strategia di inseguimento- agguato-uccisione per nutrirsi.
Kako je mačji plen uglavnom sitan, mačke su u divljini morale da jedu mnogo puta u toku dana i koristile su strategije prikradanja, vrebanja, ubijanja i hranjenja
James Schlesinger - e finisco con questo - dice: "Gli psicologi hanno cercato di capire come e perchè gli individui e i gruppi che di solito agiscono in maniera umana possono a volte agire diversamente in determinate circostanze."
Џејмс Шлезингер (James Schlesinger) - и са овим ћу морати да завршим - каже "Психолози покушавају да разумеју како и зашто се појединци и групе који се иначе понашају човечно некад понашају другачије у одређеним околностима."
In questo caso il venditore di giocattoli aveva delle siringhe, cosa che di solito hanno, vicino alle palette per la sabbia, che ovviamente è quello che vi aspettereste.
Prodavac igračaka je, u ovom slučaju imao špriceve u ponudi, što uglavnom i imaju, odmah pored bagera, što se i može očekivati.
Se avete 10 gruppi che di solito lavorano bene, ne avrete forse sei che otterranno strutture che stanno in piedi.
Ako imate 10 timova koji tipično rade, imaćete možda oko 6 timova čije strukture stoje.
2.2819230556488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi momci morate da izgledate lepo... što nije vaše uobièajeno stanje. 